恐惧状态(恐惧之邦)无弹窗全文阅读_3.贝弗利山

书号:41577 时间:2017/9/20 字数:3957

上一章　　　３. 贝弗利山　　　下一章　( → )

１０月９

，星期六

　　下午３时１２分

　　“彼得，彼得，”尼古拉斯·德雷克说着，热情地握着他的手。“很高兴见到你。你出门了一段时间。”

　　“对。”

　　“你没忘记我的请求吧。”

　　“没有，尼克。”

　　“请坐。”

　　埃文斯坐下。德雷克坐在桌子后面：“说吧。”

　　“我查到了那一条的来源。”

　　“是吗？”

　　“是的，你是对的。确实是一个律师给乔治出的主意。”

　　“我知道！谁？”

　　“外面的律师，不是我们公司的。”埃文斯按照科内尔的授意认真地说。

　　“谁？”

　　“遗憾的是，尼克，有书面证据为证。画红线的草稿上有乔治手写的意见。”

　　“放

。什么时候的事情？”

　　“六个月前。”

　　“六个月前！”

　　“很显然，乔治关注…这些事有一段时间了。关注他支持的这些组织。”

　　“他从来没告诉我。”

　　“他也设告诉我，”埃文斯说“他选了外面的一个律师。”

　　“我想看看这封信。”德雷克说。

　　埃文斯摇了摇头：“那个律师决不会同意。”

　　“乔治已经死了。”

　　“他虽然死了，但仍然享受保密特权。对美国斯威德勒·柏林①一案的判决就是这样。”

　　【①１９世纪中叶以来，美国法院把律师与当事人的保密特权授予当事人，律师只有在当事人的同意下才能公开与当事人交谈的内容。——译者注。】

　　“这是胡说，彼得，你是知道的。”

　　埃文斯耸耸肩：“这个律师是按法律条文来的。而我透

了太多我不该透

的东西。”

　　德雷克用手指敲着桌面：“彼得，瓦努图诉讼案非常需要那笔钱。”

　　“我一直听说，”埃文斯说“那个案子也许会撤掉。”

　　“胡说八道。”

　　“因为资料显示太平洋的海平面并没有上升。”

　　“我谈论这样的事情会非常小心，”德雷克说“你是在哪儿听说的？一定是来自工业界的假情报，彼得。全世界的海平面都在上升，这是毫无疑问的。是经过科学一次又一次的证明的。喂，就在几天前，我看见卫星在对海平面进行测量，这是一种相对来说比较新的测量方法。卫星显示，海平面上升了几毫米，就在去年。”

　　“这个数据公布了吗？”埃文斯说。

　　“我一下子想不起来了，”德雷克说着，奇怪地看了他一眼“在我拿到的一份简报的摘要当中。”

　　埃文斯没打算问这样的问题。不知怎么地随口就说出来了。意识到自己的语调中充

了怀疑的成分时，他不安起来。难怪德雷克奇怪地看了他一眼。

　　“我没有别的意思，”埃文斯急忙说道“只是我听说这些流言蜚语…”

　　“你想搞清楚这件事，”德雷克说着，点了点头“是很自然的。我很高兴你让我注意到这件事，彼得。我要给亨利打个电话，搞清楚正在传播些什么谣言。当然，这场战争没有结束的时候。你知道我们要与竞争

企业协会、胡佛基金会和马歇尔协会的尼安德特人打交道。与那些由右翼

进分子和愚蠢的原教旨主义者资助的团体打交道。遗憾的是，他们手中有一大笔可以支配的资金。”

　　“是的，我明白，”埃文斯说。他转身要走。“你还需要我做些别的吗？”

　　“坦白地说，”德雷克说“我不高兴。我们能否跟以前一样，每周五万块？”

　　“在这种情况下，我想我们别无选择。”

　　“那么我们就必须尽力而为了，”德雷克说“顺便说一句，案子进展顺利。我要把精力放在研讨会上。”

　　“噢，对。什么时候召开？”

　　“星期三，”德雷克说“从现在算起还有四天。请原谅…”

　　“当然。”埃文斯说。

　　他走出办公室时把手机留在了办公桌那边靠墙的桌子上。

　　埃文斯一直从楼上下到一楼，才想起德雷克没有问他头上

的线是怎么回事。那天每个见过他的人都要对此评头论足一番，但德雷克没有。

　　当然，德雷克脑袋里装的事儿太多了，还要为研讨会作准备。

　　正前方，埃文斯看见一楼的会议室里忙忙碌碌。墙上的旗帜上写着“气候突变——将来的灾难”二十个年轻人围坐在一张大桌旁，桌上是一个体育馆内部及其周围停车场的几何相似模型。埃文斯驻足观看了一会儿。

　　一个年轻人把模拟小汽车的木块放在停车场。

　　“他不会喜欢那样的，”另一个人说“他希望把最靠近大楼的位置留给新闻单位的车，而不是留给公共汽车。”

　　“我在这里给新闻单位留了三个位置，”第一个小伙子说“难道还不够吗？”

　　“他想留十个。”

　　“十个？他以为为这么一件事有多少新闻单位的人会来？”

　　“我不知道，但他想留十个位，他要我们准备备用电源和电话线。”

　　“为一个气候变突的学术会议？我不明白。不就是飓风和干旱吗，你有多少可说的，有三个人来就不错了。”

　　“嘿，他是老板。画出十个位，就这么办。”

　　“那就是说公共汽车必须从后面走。”

　　“十个位，杰克。”

　　“好吧。好吧。”

　　“要在大楼旁边，因为线路馈电非常昂贵。为这些额外的设施体育馆收了我们很多钱。”

　　在桌子的另一端，一个女孩说：“展览厅要多暗啊？这种暗度可以放录像吗？”

　　“不行，因为他们只有平板的。”

　　“有些人有多功能投影仪。”

　　“噢，那就可以了。”

　　埃文斯正站在那儿看着会议室，一个年轻女人来到他跟前。“需要我帮忙吗？先生？”她好像是个接待员。是个冷美人。

　　“需要，”他说，朝着会议室点了点头“我想知道我怎样才能参加这个研讨会。”

　　“恐怕只有被邀请的才可以，”她说“它是一个学术会议，不是真正向公众开放的。”

　　“我刚离开尼克·德雷克的办公室，”埃文斯说“我忘了问他——”

　　“噢，嗯，实际上，我接待处的桌子里有几张免费票。你想哪天参加？”

　　“每天都参加。”埃文斯说。

　　“那就这样定了，”她微笑着说道“请跟我来，先生…”

　　从国家环境资源基金会开车到圣莫尼卡闹市区的会议总部很近。几个工人正在车载升降台上往一块很大的指示牌上贴字：已贴完的字是这样的，气候突变，下面是，灾…

　　埃文斯的车在正午的阳光下晒得热烘烘的。他用车载电话给莎拉打了个电话。

　　“办妥了。我把我的手机留在他办公室了。”

　　“好。我希望你早点打这个电话。我想此事已不再那么重要了。”

　　“不重要了，为什么？”

　　“我想科内尔已经找到了我们需要的东西。”

　　“他找到了？”

　　“他在这儿，你跟他说吧。”

　　埃文斯想，她跟他一起？

　　“我是科内尔。”

　　“我是彼得。”他说。

　　“你在哪里？”

　　“在圣莫尼卡。”

　　“回你公寓，拿几件旅行的衣服。然后在那儿等我。”

　　“干什么？”

　　“换掉你现在穿的衣服。你现在穿的衣服一件都不要带。”

　　“为什么？”

　　“以后再告诉你。”

　　咔嗒。电话断了。

　　回到公寓，他草草打好一个包。然后回到客厅。在等待的同时，他又把ＤＶＤ放回播放器，等待

期菜单出现。

　　他选择了第二个

期。

　　屏幕上，他又看见了德雷克和亨利。一定是同一天，因为他们穿着同样的衣服。但是现在时间更晚一些。德雷克

下的夹克挂在一把椅子上。

　　“我以前一直听你的，”德雷克怨恨地说“可是没什么用。”

　　“从结构上想想。”亨利回答说。他靠在椅子上，双手指尖搭成一个帐篷状，两眼望着天花板。

　　“到底什么意思？”德雷克说。

　　“尼古拉斯，从结构上想想。信息是如何起作用的，它的依据是什么，怎样才能使人们相信这些信息是真实可信的。”

　　“这只不过是公关人员的胡说八道。”

　　“尼古拉斯，”亨利厉声说道“我是在帮你。”

　　“对不起。”德雷克变乖了似的，脑袋耷拉下来。

　　看着录像，埃文斯心想：亨利是这里负责的吗？好像就是那么回事。

　　“那么，现在，”亨利说“让我来跟你解释一下怎样来解决你的问题。办法很简单。你已经告诉过我——”

　　埃文斯的门上响起了重重的敲门声。埃文斯停止了ＤＶＤ的播放，为安全起见，他把ＤＶＤ从机器里面拿出来，放进了口袋。敲门声再次响起而且变得不耐烦时，他向门边走去。

　　是三泳·塔帕。他表情严肃。

　　“我们要走了，”他说“马上。”

阿菊小说网 > 科幻小说 > 恐惧状态(恐惧之邦) 作者:[美]迈克尔·克莱顿	书号:41577 时间:2017/9/20 字数:3957
上一章　　　３. 贝弗利山　　　下一章　( → )
１０月９，星期六　　下午３时１２分　　“彼得，彼得，”尼古拉斯·德雷克说着，热情地握着他的手。“很高兴见到你。你出门了一段时间。” 　　“对。” 　　“你没忘记我的请求吧。” 　　“没有，尼克。” 　　“请坐。” 　　埃文斯坐下。德雷克坐在桌子后面：“说吧。” 　　“我查到了那一条的来源。” 　　“是吗？” 　　“是的，你是对的。确实是一个律师给乔治出的主意。” 　　“我知道！谁？” 　　“外面的律师，不是我们公司的。”埃文斯按照科内尔的授意认真地说。　　“谁？” 　　“遗憾的是，尼克，有书面证据为证。画红线的草稿上有乔治手写的意见。” 　　“放。什么时候的事情？” 　　“六个月前。” 　　“六个月前！” 　　“很显然，乔治关注…这些事有一段时间了。关注他支持的这些组织。” 　　“他从来没告诉我。” 　　“他也设告诉我，”埃文斯说“他选了外面的一个律师。” 　　“我想看看这封信。”德雷克说。　　埃文斯摇了摇头：“那个律师决不会同意。” 　　“乔治已经死了。” 　　“他虽然死了，但仍然享受保密特权。对美国斯威德勒·柏林①一案的判决就是这样。” 　　【①１９世纪中叶以来，美国法院把律师与当事人的保密特权授予当事人，律师只有在当事人的同意下才能公开与当事人交谈的内容。——译者注。】　　“这是胡说，彼得，你是知道的。” 　　埃文斯耸耸肩：“这个律师是按法律条文来的。而我透了太多我不该透的东西。” 　　德雷克用手指敲着桌面：“彼得，瓦努图诉讼案非常需要那笔钱。” 　　“我一直听说，”埃文斯说“那个案子也许会撤掉。” 　　“胡说八道。” 　　“因为资料显示太平洋的海平面并没有上升。” 　　“我谈论这样的事情会非常小心，”德雷克说“你是在哪儿听说的？一定是来自工业界的假情报，彼得。全世界的海平面都在上升，这是毫无疑问的。是经过科学一次又一次的证明的。喂，就在几天前，我看见卫星在对海平面进行测量，这是一种相对来说比较新的测量方法。卫星显示，海平面上升了几毫米，就在去年。” 　　“这个数据公布了吗？”埃文斯说。　　“我一下子想不起来了，”德雷克说着，奇怪地看了他一眼“在我拿到的一份简报的摘要当中。” 　　埃文斯没打算问这样的问题。不知怎么地随口就说出来了。意识到自己的语调中充了怀疑的成分时，他不安起来。难怪德雷克奇怪地看了他一眼。　　“我没有别的意思，”埃文斯急忙说道“只是我听说这些流言蜚语…” 　　“你想搞清楚这件事，”德雷克说着，点了点头“是很自然的。我很高兴你让我注意到这件事，彼得。我要给亨利打个电话，搞清楚正在传播些什么谣言。当然，这场战争没有结束的时候。你知道我们要与竞争企业协会、胡佛基金会和马歇尔协会的尼安德特人打交道。与那些由右翼进分子和愚蠢的原教旨主义者资助的团体打交道。遗憾的是，他们手中有一大笔可以支配的资金。” 　　“是的，我明白，”埃文斯说。他转身要走。“你还需要我做些别的吗？” 　　“坦白地说，”德雷克说“我不高兴。我们能否跟以前一样，每周五万块？” 　　“在这种情况下，我想我们别无选择。” 　　“那么我们就必须尽力而为了，”德雷克说“顺便说一句，案子进展顺利。我要把精力放在研讨会上。” 　　“噢，对。什么时候召开？” 　　“星期三，”德雷克说“从现在算起还有四天。请原谅…” 　　“当然。”埃文斯说。　　他走出办公室时把手机留在了办公桌那边靠墙的桌子上。　　埃文斯一直从楼上下到一楼，才想起德雷克没有问他头上的线是怎么回事。那天每个见过他的人都要对此评头论足一番，但德雷克没有。　　当然，德雷克脑袋里装的事儿太多了，还要为研讨会作准备。　　正前方，埃文斯看见一楼的会议室里忙忙碌碌。墙上的旗帜上写着“气候突变——将来的灾难”二十个年轻人围坐在一张大桌旁，桌上是一个体育馆内部及其周围停车场的几何相似模型。埃文斯驻足观看了一会儿。　　一个年轻人把模拟小汽车的木块放在停车场。　　“他不会喜欢那样的，”另一个人说“他希望把最靠近大楼的位置留给新闻单位的车，而不是留给公共汽车。” 　　“我在这里给新闻单位留了三个位置，”第一个小伙子说“难道还不够吗？” 　　“他想留十个。” 　　“十个？他以为为这么一件事有多少新闻单位的人会来？” 　　“我不知道，但他想留十个位，他要我们准备备用电源和电话线。” 　　“为一个气候变突的学术会议？我不明白。不就是飓风和干旱吗，你有多少可说的，有三个人来就不错了。” 　　“嘿，他是老板。画出十个位，就这么办。” 　　“那就是说公共汽车必须从后面走。” 　　“十个位，杰克。” 　　“好吧。好吧。” 　　“要在大楼旁边，因为线路馈电非常昂贵。为这些额外的设施体育馆收了我们很多钱。” 　　在桌子的另一端，一个女孩说：“展览厅要多暗啊？这种暗度可以放录像吗？” 　　“不行，因为他们只有平板的。” 　　“有些人有多功能投影仪。” 　　“噢，那就可以了。” 　　埃文斯正站在那儿看着会议室，一个年轻女人来到他跟前。“需要我帮忙吗？先生？”她好像是个接待员。是个冷美人。　　“需要，”他说，朝着会议室点了点头“我想知道我怎样才能参加这个研讨会。” 　　“恐怕只有被邀请的才可以，”她说“它是一个学术会议，不是真正向公众开放的。” 　　“我刚离开尼克·德雷克的办公室，”埃文斯说“我忘了问他——” 　　“噢，嗯，实际上，我接待处的桌子里有几张免费票。你想哪天参加？” 　　“每天都参加。”埃文斯说。　　“那就这样定了，”她微笑着说道“请跟我来，先生…” 　　从国家环境资源基金会开车到圣莫尼卡闹市区的会议总部很近。几个工人正在车载升降台上往一块很大的指示牌上贴字：已贴完的字是这样的，气候突变，下面是，灾… 　　埃文斯的车在正午的阳光下晒得热烘烘的。他用车载电话给莎拉打了个电话。　　“办妥了。我把我的手机留在他办公室了。” 　　“好。我希望你早点打这个电话。我想此事已不再那么重要了。” 　　“不重要了，为什么？” 　　“我想科内尔已经找到了我们需要的东西。” 　　“他找到了？” 　　“他在这儿，你跟他说吧。” 　　埃文斯想，她跟他一起？　　“我是科内尔。” 　　“我是彼得。”他说。　　“你在哪里？” 　　“在圣莫尼卡。” 　　“回你公寓，拿几件旅行的衣服。然后在那儿等我。” 　　“干什么？” 　　“换掉你现在穿的衣服。你现在穿的衣服一件都不要带。” 　　“为什么？” 　　“以后再告诉你。” 　　咔嗒。电话断了。　　回到公寓，他草草打好一个包。然后回到客厅。在等待的同时，他又把ＤＶＤ放回播放器，等待期菜单出现。　　他选择了第二个期。　　屏幕上，他又看见了德雷克和亨利。一定是同一天，因为他们穿着同样的衣服。但是现在时间更晚一些。德雷克下的夹克挂在一把椅子上。　　“我以前一直听你的，”德雷克怨恨地说“可是没什么用。” 　　“从结构上想想。”亨利回答说。他靠在椅子上，双手指尖搭成一个帐篷状，两眼望着天花板。　　“到底什么意思？”德雷克说。　　“尼古拉斯，从结构上想想。信息是如何起作用的，它的依据是什么，怎样才能使人们相信这些信息是真实可信的。” 　　“这只不过是公关人员的胡说八道。” 　　“尼古拉斯，”亨利厉声说道“我是在帮你。” 　　“对不起。”德雷克变乖了似的，脑袋耷拉下来。　　看着录像，埃文斯心想：亨利是这里负责的吗？好像就是那么回事。　　“那么，现在，”亨利说“让我来跟你解释一下怎样来解决你的问题。办法很简单。你已经告诉过我——” 　　埃文斯的门上响起了重重的敲门声。埃文斯停止了ＤＶＤ的播放，为安全起见，他把ＤＶＤ从机器里面拿出来，放进了口袋。敲门声再次响起而且变得不耐烦时，他向门边走去。　　是三泳·塔帕。他表情严肃。　　“我们要走了，”他说“马上。”